当前位置 >> 首页 >> 最新动态
朝香酒厂便函 05年3月号
2005-3-28
                          
                                         饮酒赏花

    春回河北大地,春光明媚,处处春意盎然。在日本樱花的盛开由南向北逐步北移,花的信件带来春的信息。
    我们酒厂已结束了所有的投料作业,仅剩的几罐发酵液就要压榨了,本季节的酿酒工作已近尾声。
    谈起春天的花朵,在中国首推桃李(桃花和李花),在日本樱花是代表。
    冬天过后春暖花开,人们在温暖的春风中饮酒赏花,真乃人生之幸事。古代由于生产力的提高,利用剩余谷物开始大量酿酒,这样平时人们都可以享用酒类了。日本江户时代开始,“赏花”“饮酒赏花”的习俗在民间就已形成。
    中谷酒造本家所在地大和郡山市,其郡山城址就是名胜古迹。城的石垣一带开满樱花,人们都是将饭菜装入盒内,持酒来此,一些小店露天摆桌呈现出一派热闹景象。现在已经有便携式火炉了,即使气温少许冷一些,也可以温酒后饮用了。
    在中国樱花有名的地方目前还没有,但各个城市都有大的公园,可以欣赏的花种类很多。目前持酒赏花的人还没有,但大家不妨一试,也许另有一番情趣。请享受春天吧。

                                                                                                    终

(《对防止老年痴呆有作用的清酒》是日本酒造组合中央会提供的资料,请参考)


作者:中谷正人 李恒岐翻译