当前位置 >> 首页 >> 最新动态 朝香酒厂便函2014年02月号 2014-6-11                     朝香酒蔵便り          ２０１４年２月号                     　　    あさかさかぐらだより                                          天津中谷酒造有限公司                                          天津市東麗経済開発区二緯路 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL.022-2499-1092 FAX.022-2499-3364 　　　　　　　　　　　　　　　　謹賀新年 　新年好！ 　十分感谢对我公司的支持与厚爱！ 　今年请继续多多关照！ 2月14日是元宵节，是今年最初的满月。今年恰好情人节与元宵节相重了。两节相重对彼此思念的男女来说也是十分高兴的事呀！只是也有扫兴，在上海，转天就是大雨，此季节一般是不下雨的，在日本也是创纪录的大雪。其原因是偏西风所致吧，人不能胜天。     华北地区往年都应该是零下15度左右，而今年好像是暖冬，没有绿叶的道路虽显枯零，但阳光还是明媚的。 　  酒厂内造酒作业还在继续，1月末酿造的大吟醸发酵正常。每天蒸米并作为原料投入大罐，发酵结束的发酵液按序进行压榨。          今年是午年，在中国是「馬到成功、夢想成真」的一年。马到达目的地对成功有利是肯定的，其意是圆梦的意思。 另一方面，在日本午年时股票市场走低是规律，12年一个轮回，又到午年了，今年刺激经济措施不断，预测经济向好，但不安依旧。但愿妥善处理，平稳地度过这一年。 祈愿大家身体健康！                                                      终 　 （1月号停刊，请原谅）                       朝香酒蔵便り          ２０１４年２月号                     　　    あさかさかぐらだより                                        　天津中谷酒造有限公司                                             天津市東麗経済開発区二緯路 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL.022-2499-1092 FAX.022-2499-3364 　　　　　　　　　　　　　　　　謹賀新年 　新年明けましておめでとうございます。 　昨年のご愛顧に感謝申し上げます。 　本年も宜しく御願い申し上げます。 　2月14日は元宵節。今年最初の満月です。新月に始まる春節は満月を迎えて一区切り。今年はちょうどバレンタインデー（情人節）と重なりました。「節」が重なり、想い想われる男女にとって、喜びもひとしおだったかもしれません。 　ただ、気候の上では水を差された恰好です。上海では翌日から季節外れの長雨。日本では記録的な大雪に見舞われました。原因は偏西風の蛇行とか、天には勝てません。 　河北では、例年なら氷点下15度程度の厳しい寒さも訪れるところ、この冬は暖冬のようです。葉の落ちた街路樹は寂しいままですが、太陽は力を取り戻しつつあり、陽光に街は明るく見えます。 　酒蔵では酒造りが続いています。先月末に仕込んだ大吟醸のもろみ（発酵液）は順調に発酵が進んでいます。毎日米を蒸して新しいタンクに原料を投入し、発酵過程を終えたタンクから順に発酵液を搾っています。 さて、今年は午年。中国では「馬到成功、夢想成真」の年とします。馬が目的地に到着すれば事が成就するのも間違いなし、夢が叶う、といった意味です。 　一方、日本で午年は株式相場が下げることが経験則とされています。たまたま12年に一度の巡り合わせに決まっていますが、今年あたり景気の調整局面になるという予測も出ています。されど不安要素は毎年のこと。適宜対処して無事に一年を終えたいものです。 　皆様のご多幸をお祈り申し上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この号終わり （１月号は筆者の都合により休ませていただきました。悪しからずご了承下さい。） 作者：李恒岐 译 来源：中谷正人